えもの

えもの【得物】(эмоно)

1) [острое] оружие;

得物は何も持っていない быть безоружным;

2) см. えもの【獲物】.

  えもの えもの【獲物】(эмоно)

дичь (как предмет охоты); добыча (охотника); перен. добыча, трофей;

大きい獲物 крупная дичь;

獲物を追っていく преследовать дичь;

獲物はかも十羽にきじ五羽だった я сегодня застрелил десять уток и пять фазанов;

昨夜非常警戒をやったが一つも獲物はなかった вчера была устроена облава, но никого не удалось задержать (поймать).

• Правка. Было: 獲物を迫っていく.